odysspace

Babette ma na sobie kosmicznie ciepły, stanlejowo-beżowy kubriczek i stare jeansy skinny, w które nadal wchodzi.  To, z pewnością zasługa częstego przebywania poza wpływem siły grawitacji, tak niekorzystnym dla kobiet w średnim wieku, .

Na nogach ma botki skórzane nienowe. W pasie ma pasek vintage, z klamrą mosiężną. To, w celu obciążenia ciała w trakcie podróży na pokładzie stacji.

Naszyjnik jest od babette versus, a szejdy od Prady.  

 

Stacja międzyplanetarna, którą ostatnio lata Babette oscyluje między planetą Warszawa, a Krakowem, który niegdyś planetą był. 

jessy

Now, i will tell you a secret. Babette has a sweetheart. He is a respectable English gentleman and his name is not Jessy. Bacon, beans & eggs for breakfast. Never brown after six. Treacle sponge pudding any time. The Stones all the time. But, he is not with Babette right now. He can't stand the rain. Or, maybe he avoids Babette's previctorian vocaleses? On rainy days and mondays, he wears exclusively Gucci shirts. When he visits Southern California, he wears only Paul Smith suits. 'The local boy', he says. Local. Just like Jessy. Babette & Jessy wear vintage, re-fixed by Babette, english tweed pants and vest, italian old-gold lace shirt, woolen jacket and two ties. One of them is a fake Burberry by Florence&Fred. The other one is a genuine scottish tartan by Glenmist. Lovely suede boots are getting wetter & wetter, while Babette and Jessy smell english roses in the rain.

Dziś puszczę parę. Babette ma parę. Jest nią pewien, dziwny pan z Albionu, który na imię ma inaczej. W deszczu się rozpuszcza. Na wietrze kruszeje. Od śpiewu Babette pęka. 'Shut up darling, 'cause  i oszaleję'. Dziś go nie ma w ogrodzie, gdyż przebywa na Dalekim Wschodzie. Bekon, fasola i  jajo sadzone, nigdy nie weźmie Babette za żonę. Myślicie, że dziwny jest ten pan z Albionu? British nieboraczek? Cóż, ja nie znam  bardziej wytwornego  fana Keitha i Mickiego, w koszulinach od Gucciego. Babette i Jessy mokną  w odpicowanych przez Babette, spodniach oversized i kamizelce vintage z angielskiego tweedu. Bluzka koronkowa, włoska, w kolorze starego złota jest boska. Żakiet w jodełkę jest całkiem porządnie wykończony. Dwa krawaty, w tym drugi wełniany ze Szkocji. Botki zamszowe naciągają. A oni wąchają angielskie róże!

 

incerteza

Babette got seriously ephemeral. She fell with dead leaves. She set with the sun. She realised, that she was perfectly biodegradable in time of this, gorgeous 'second spring, when every leaf is a flower'*. Or a butterfly. Necklace, skirt & gaiters by a woman, just passing.  All the rest is vintage, used, but still beautiful.

Babette stała się efemeryczna. Opadła z suchymi liśćmi. Zaszła ze słońcem. Ostatnio dotarło do niej, że jest właściwie, w pełni biodegradalna w czasie 'drugiej wiosny, kiedy każdy liść, który opada jest kwiatem'*. Albo motylem.  Naszyjnik, spódnica i getry zrobione przez oną, biodegradalną. Reszta jest vintage, podniszczona, ale nadal nosi się z gracją. http://www.axialvirtual.com/Axial/Axial/Axial_%28home%29.html

*'L'automne est un deuxième ressort où chaque feuille est une fleur.' Albert Camus. 

un songe

 

Babette in woods is wearing a vintage blouse & vest. Painted boots and necklaces by the dreaming woman.

Babette jest nadal w lesie i w zasadzie, nie ma ochoty wyleźć z zagajnika. Drzewa zasypiają, liście się sypią, suche gałazki łamią pod stopami. Czas umiera po raz kolejny. Jest dobrze. Babette ma na sobie bluzkę i kamizelkę vintage, stare, malowane botki i naszyjniki od śniąco-śpiącej na jawie.

 

stop yelling, mad woman

Pants and necklaces are by the yelling, mad woman after your own heart. 

The belt is old and  buckles some conspiracy theories. The cardigan is too small. The Tee is just fine. Very decent mid-boots, mid-brogs are by some shoe brand for chicks.

Gatki i biżuteria od waszej ulubionej wrzeszczącej baby. Pasek jest stary i zamyka na klamrę tajemnice teorii spiskowych. Kardigan jest ciut za mały. Za to, t-shirt jest idealny. Buty są wygodne i brązowe. No, co? Jeszcze nie ma szóstej!

the harvest time

The harvest time. The hardest time. Summer's dying. We can feast on summer, now. Then, we can leave the table. A  four-year old boy said to Babette: 'when it is time for you to go... you don't.'  Babette is wearing boho necklaces by www.babetteversus.com, a vintage blouse, a woolen jacket she embroided years ago, during long winter evenings in her old, pirenean house,  a  skirt she made this morn, felt hat, suede boots and two great leather belts.

Po żniwach. Po lecie. Badyle i tyle. Pełne stodoły, zastawione stoły i cisza, gęsta jak legumina.  Czteroletni chłopiec powiedział Babecie: 'Kiedy przyjdzie na Ciebie czas, to niech sobie poczeka.' Babette ma na sobie naszyjniki boho dostępne w naszym sklepie www.babetteversus.com, bluzkę vintage, żakiet wyhaftowany w zaciszu pirenejskiej chałupy zimy temu, spódnicę sfastrygowaną dziś rano, filcowy kapelusz, zamszowe botki i dwa obłędne paski ze skóry.