the harvest time

The harvest time. The hardest time. Summer's dying. We can feast on summer, now. Then, we can leave the table. A  four-year old boy said to Babette: 'when it is time for you to go... you don't.'  Babette is wearing boho necklaces by www.babetteversus.com, a vintage blouse, a woolen jacket she embroided years ago, during long winter evenings in her old, pirenean house,  a  skirt she made this morn, felt hat, suede boots and two great leather belts.

Po żniwach. Po lecie. Badyle i tyle. Pełne stodoły, zastawione stoły i cisza, gęsta jak legumina.  Czteroletni chłopiec powiedział Babecie: 'Kiedy przyjdzie na Ciebie czas, to niech sobie poczeka.' Babette ma na sobie naszyjniki boho dostępne w naszym sklepie www.babetteversus.com, bluzkę vintage, żakiet wyhaftowany w zaciszu pirenejskiej chałupy zimy temu, spódnicę sfastrygowaną dziś rano, filcowy kapelusz, zamszowe botki i dwa obłędne paski ze skóry.

she wants to join the band!

Babette always wanted to become the part of a band.  Any band. Any part.  Babette is wearing an english, vintage black georgette dress, black biker's boots, ecru lace choker, red leather detached collar and red leather cuff by www.babetteversus.com.  She blows air, according to Bernoulli's principle, into a silver flute by Cundy-Bettoney, Boston U.S.A.. In the background you can see ASTIGMATIC. A reclaimed wood shelf you can get at www.babetteversus.com It was A FLUTEY HOT DAY by AULOPHOBIA. What a great name for the band! (this, very tall story is dedicated to P.T. <3)

Babette zawsze chciała być członkiem kapeli. Byle jakiej kapeli. Byle jakim członkiem. Babette ma na sobie angielską sukienkę vintage z żorżety, na szyi koronkową obrożę i skórzany kołnierzyk www.babetteversus.com Bransoletka z ćwiekami z tego, samego źródła. Na nogach buciory do jazdy jednośladami. Babette dmucha, mając na względzie efekt Bernouliego, w srebrny flet marki Cundy-Bettoney, Boston, U.S.A.. W tle, półka ASTIGMATIC. Do kupienia w www.babetteversus.com. Był to ZAFLECIŚCIE UPALNY DZIONEK, kawałek z nowej płyty kapeli AULOPHIBIA. Ależ superancka  nazwa dla kapeli!

what is my secret?

'What is my secret?' asked the black cat, kind of tricky.  'Je donne ma langue au chat.' Answered Babette in very idiomatic french and she added in basic english: 'I have no idea, but your naughty puss looks familiar...'  Babette is wearing an amazing maxi skirt and a pendant by www.babetteversus.com, striped top, a veste by cache cache, japanese bandana with rising cherry sun motive and striped socks. The 'What is my secret?' black cat is made of cotton  and belongs to bigger family of felines. Sofisticats/Sofistykoty by Babette Versus. Soon available at www.babetteversus.

'What is my secret?' zapytał podchwytliwie kot czarny.  'Masz kota?' Odparła Babette i dodała: 'Nie wiem, kocie, ale twoja zakazana japa już mi się gdzieś otarła o wzrok.'  Babette ma na sobie super spódnicę maxi i naszyjnik od www.babetteversus.com, top w paski, japońską bandanę z motywem wschodzącej wiśni, kamizelkę cache cache (tyłem do przodu) oraz skarpetki w paski. Kot o imieniu 'What is my secret?' jest uszyty z trykotu i należy do większej rodziny kotowatych szmatławych, Sophisticats/Sofistikoty autorstwa Babette Versus. Do kupienia wkrótce w sklepie ze zwierzyną wypchaną i dodatkami fashion ku wypełnieniu próżni wokół szyi par exemple. www.babetteversus.com

finisteriade

All women will be pirates then, untill the sea shall free them. The sea is salted. Leonard is a genius. Suzanne and Babette are half-crazy. Nuts, but not completly at sea.  Babette is  wearing men's navy style jacket & a cap. She is also wearing a black swimming suit with large, studded belt.  She's carrying a pair  of  scissors for cutting metal by Stanley. Just in case. An ordinary, marine, striped t-shirt by H&M, became a comfortable pirate skirt. Leather&brass www.babetteversus.com  necklace's dangling on her neck. Her favourite western boots are jumping with her feet.  She is holding a sculpture. A kind of secret box. The 'big fish' by kinga. A perfect cache for woman pirate's secrets. Jewellery and popartefacts available  at www.babetteversus.com

All women will be pirates then, untill the sea shall free them. Morze jest słone. Leonard jest geniuszem, a Suzanne jest half-crazy. Dokładnie, jak Babette, która dziś ma w sobie bezkres oceanu i koniec ziemi, a na sobie męską kurtkę marine i czapkę z daszkiem.  Nożyce do metalu dobrej firmy Stanley wetknięte są za szeroki pas z ćwiekami. Nigdy nie wiadomo, kiedy mogą się przydać na morzu. Dokładnie, jak czarny kostium kąpielowy, t-shirt z sieciówy, w paski zamotany w charakterze spódnicy i cowboyskie botki. Na szyi  Babette dynda w rytmie celtyckiego reela, skórzany naszyjnik www.babetteversus.com, z mosiężnymi elementami. Błękitna skrzyneczka ze złotą rybką to rzeźba-skrytka. Na tajemnicę kobiety-pirata. Biżu i popsztuka dostępne w naszym sklepie www.babetteversus.com

 





next stop: cloud 69. 24hrs shuttle service

Babette was conceived as a thesis & an antithesis, during the summer of love. Soon after her synthesis, Babette threw her fabulous Patek Phillipe away. She's been travelling further and lighter, since. Actually, she's never left  the Orchard of Love. Here,  Babette's soul bears golden apples. The sun never sets. The trees keep dancing on one, wooden foot. All's fine and completly different, than anywhere else, here in the Orchard. Babette is wearing some vintage boho rags and  leather&beads jewellery by www.babetteversus.com.  She's helding an original, wooden deco board, saying: 'next stop: cloud 69. 24hrs shuttle service'  available  at  www.babetteversus.com

Babette poczęta została, jako teza i antyteza w przeciągu lata miłości. Duło tamtego lata niemiłosiernie. Starzy pamiętają. Synteza Babette nastąpiła później. Po Halnym. Jak zwykle po halnym, lało tamtego lata niemiłosiernie. Starzy pamiętają. Potem, Babette pozbyła się zegarka od Patka Filipka. Od tamtej pory podróżuje bez bagażu. Właściwie, nigdy nie opuściła Sadu Miłości. Tutaj, jej dusza rodzi złote jabłka. Tu, słońce nigdy nie zachodzi. Drzewa tańczą na jednej, drewnianej nodze. Wszystko jest ok w Sadzie i inaczej, niż gdzie indziej, w zasadzie. Babette ma na sobie ciuchy boho vintage i  biżuterię od www.babetteversus.com. Trzyma w dłoniach autorską tabliczkę, drewnianą z napisem 'next stop: cloud 69. 24hrs shuttle service', również od www.babetteversus.com