naturam expellas furca, tamen usque recurret

Chassez le naturel, il revient au galop.  Rites and ceremonies. Circles and squares. Powerful medicine, headache and aspirine. Top hats and black cats. Babette has never got lost in the thicket of cultivable traditions. The magical forest has never really got out of her. Probably because, in some obscure sense she is  a sortilege herself. She is a woman. Or a doe? Babette is wearing maxi-skirt, top, faux-fur stole, very long, woolen braids and boho necklaces & bracelets by  www.babetteversus.com., vintage belts and a top hat.

Chassez le naturel, il revient au galop. Rytuały. Ceregiele. Ceremonie. Kółka i krzyżyki. Mocne czary, migrena i aspiryna. Cylindry i czarne koty. Babette jeszcze nigdy nie pogubiła się w gąszczu tradycji uprawnej. Magiczny las nigdy nie wylazł  z Babette, gdyż ona sama jest w pewnym, zawiłym sensie zaklęciem. Czyli kobietą. A może sarną? Babette ma na sobie maxi spódnicę, top, etolę z pluszaka leśnego (gatunek pospolity, podlega regulacji), bardzo długie wełniane warkocze, naszyjniki i bransoletki boho www.babetteversus.com, paski vintage i cylinder. www.pozytywnefoto.pl

Tutaj, co noc zasypia młody samiec sarny.

Tak blisko domów ludzi i psów, błękitnych ołtarzy wiernych katodycznych, szaf na ciuchy i faszonistów. Ma około trzech lat. Jeszcze trawa pachnie jego płochliwym snem. 

la plus belle pour aller dancer

Babette is going to a dancing party for the first time. She feels about sixteen in the mid-ixties. She's very excited about it. She will enjoy standing against the wall and jiggling about, next to the First Aid & Late Emergency Point.   Ce soir, je serai la plus belle  pour aller danse-e-e-e-e-e-e-r! Babette is wearing op-art dress by george, a H&M striped jacket (almost a spencer), necklaces by www.babetteversus.com and blue, suede shoes by clarks.   Her mother is wearing exactly the same stuff, except she put a folk skirt by www.babetteversus.com over the dress. She's a weird mother. The fuchsia cat is also a weird one of sophisticats by babette versus.

Babette idzie na prywatkę. Z tańcami! Czuje się najwyżej na jakieś szesnaście lat, gdzieś pośrodku lat szmatdziesiątych. Jest taka eksajted, że postoi pod ścianą, podrygując rytmicznie tuż obok Punktu Pierwszej Pomocy i Ponaglanej Interwencji. Na tańcach bywa niebezpiecznie. Ce soir, je serai la plus belle pour aller danse-e-e-e-e-e-e-r!   Babette ma na sobie kieckę w stylu op-art marki george, żakiecik spencer w paski z H&M-u, wisiorki i naszyjniki www.babetteversus.com i niebieskie zamszowe buciki Clarks. Matka Babette ma na sobie dokładnie to samo, tyle że założyła na kieckę spódnicę folk www.babetteversus.com. To trochę dziwna matka. Kocio w kolorze fuksji też jest dziwny i jest dostępny w naszym sklepie. Miau! www.pozytywnefoto.pl

summer fortune-teller

I see. I see. I see happiness flying over your head. Like a pigeon. Oh! I see a big house. A big electricity bill. Big darkness. I see. Shit, I see nothing at all! You will be lucky in love, sweety. Oh! Babette is dancing a sevillana and wearing genuine Gucci shades, silky vintage rags, boho necklaces and a fascinator by www.babetteversus.com. Her cat survived many paranormal experiences and is waiting for you in our shop. Her dog has a rich interior life, even when asleep.

Widzę. Widzę. Szczęście, jak gołąb szybuje nad Twoją głową. Oj! Pieniądze widzę. Dom duży. Rachunek za prąd duży. Ciemno duże. Nic nie widzę. Szczęście w miłości będziesz miał, robaczku. Oj! Powróżyć? Babette tańczy sevillanę w okularach od Gucciego, satynowych szmatach vintage,  naszyjnikach i fascynatorze od www.babetteversus.com. Kot Babette ma zdolności paranormalne i jest do kupienia w naszym sklepie. Pies Babette ma bogate życie wewnętrzne, nawet kiedy śpi. www.pozytywnefoto.pl

the harvest time

The harvest time. The hardest time. Summer's dying. We can feast on summer, now. Then, we can leave the table. A  four-year old boy said to Babette: 'when it is time for you to go... you don't.'  Babette is wearing boho necklaces by www.babetteversus.com, a vintage blouse, a woolen jacket she embroided years ago, during long winter evenings in her old, pirenean house,  a  skirt she made this morn, felt hat, suede boots and two great leather belts.

Po żniwach. Po lecie. Badyle i tyle. Pełne stodoły, zastawione stoły i cisza, gęsta jak legumina.  Czteroletni chłopiec powiedział Babecie: 'Kiedy przyjdzie na Ciebie czas, to niech sobie poczeka.' Babette ma na sobie naszyjniki boho dostępne w naszym sklepie www.babetteversus.com, bluzkę vintage, żakiet wyhaftowany w zaciszu pirenejskiej chałupy zimy temu, spódnicę sfastrygowaną dziś rano, filcowy kapelusz, zamszowe botki i dwa obłędne paski ze skóry.

she wants to join the band!

Babette always wanted to become the part of a band.  Any band. Any part.  Babette is wearing an english, vintage black georgette dress, black biker's boots, ecru lace choker, red leather detached collar and red leather cuff by www.babetteversus.com.  She blows air, according to Bernoulli's principle, into a silver flute by Cundy-Bettoney, Boston U.S.A.. In the background you can see ASTIGMATIC. A reclaimed wood shelf you can get at www.babetteversus.com It was A FLUTEY HOT DAY by AULOPHOBIA. What a great name for the band! (this, very tall story is dedicated to P.T. <3)

Babette zawsze chciała być członkiem kapeli. Byle jakiej kapeli. Byle jakim członkiem. Babette ma na sobie angielską sukienkę vintage z żorżety, na szyi koronkową obrożę i skórzany kołnierzyk www.babetteversus.com Bransoletka z ćwiekami z tego, samego źródła. Na nogach buciory do jazdy jednośladami. Babette dmucha, mając na względzie efekt Bernouliego, w srebrny flet marki Cundy-Bettoney, Boston, U.S.A.. W tle, półka ASTIGMATIC. Do kupienia w www.babetteversus.com. Był to ZAFLECIŚCIE UPALNY DZIONEK, kawałek z nowej płyty kapeli AULOPHIBIA. Ależ superancka  nazwa dla kapeli!