Billy-Ray was a preacher's son

Babette is wearing a vintage blouse, a scarf by H&M (hmm?), used as a pareo and a vintage, studded belt. On the belt you can read words: 'Jesus rocks'. Babette put ordinary sandals by Clarks, but now after having read the belt, they truly look like Jerusalem ones. It is the first time that Babette reads the belt. She could be a perfect pastor's wife, if  she didn't wore  so many bracelets and necklaces, made of  embroided leather & Swarovski shiny beads. Enfin, nuff said, she should really stop dancing like a hostile squaw, if she seriously thinks about flinging herself at the pastor. Or at his son. Or at his father. Or at his father's father's father. Jewellery and accessories www.babetteversus.com

Babette ma na sobie bluzkę vintage, chustę z H&M zamotaną w pasie i zaciśniętą paskiem z ćwiekami. Ćwieki ułożone są w napis 'Jesus rocks'. Babette założyła zwykłe sandały Clarks-y, ale  teraz w świetle   ćwieków, sandały  wyglądają, jak  owe noszone niegdyś w Dżerusalem. To pierwszy raz, że Babette czyta w świetle ćwieków. Dobra kobieta byłaby wzorową żoną dla pastora, gdyby nie obwieszała się  bransoletkami i naszyjnikami z ręcznie haftowanej skóry, łańcuszków i świecidełek Swarovskiego. Nie wspominając o wykonywanym przez Babette  wariatańcu, godnym nieprzyjaznej prerii. Naprawdę, kobieta musi przestać  indianić, jeśli ma na celowniku pastora albo jego syna. Albo jego ojca. Albo ojca ojca ojca. Biżuteria i dodatki www.babetteversus.com

 



back on the prairie

Sometimes, Babette  misbehaves. She puts no make up, no socks and no underwear. She grabs a filthy tank top from the floor, picks a pair of dingy denim shorts out of her  laundry hamper and she runs back to the prairie. She is ten again and it is summertime. And let the mosquitos molest her! Let the bites itch and swell! Babette is wearing a brown, filthy tank top, dingy ted baker shorts, leather&beads choker with a feather  by www.babetteversus.com, vintage belt and a pair of western boots.

Są dni, gdy Babette ma w nosie robienie oka, wciskanie się w majtki, biustonosz i konwenanse. Łapie pierwszy, lepszy t-shirt z podłogi, brudne shorty z kosza na pranie i zaiwania na prerię. Znów ma dziesięć lat i jest lato. I niech ją żrą komary, niech ją żrą! Babette ma na sobie brudny t-shirt, śmierdzące szorty ted baker, obrożę z piórkiem, ze skóry wyhaftowanej koralikami www.babetteversus.com, świetny, wyświechtany pasek i botki western.



 

Putkinotko, mon amour

 

Putkinotko, mon amour. The discreet charm of Scandinavia. And Finland. Every blonde girl knows, than Finland is not included in the scandinavian lions club. Well... it is equally charming. Fresh milk. Clogs from Olaf, living next door. Pendant with white feather and a crystal bead, satin, pearl beads embroided cap and fur guettres are from www.babetteversus.com living a little bit further.  The rest of white clothes picked up here&there in the light of aurora borealis. The cardigan is old and spanish by pull&bear, but Babette just can't get rid of it.

Putkinotko, mon amour. Dyskretny urok Skandynawii. I Finlandii, która jak wie każda blondyna nie jest zaliczana do krajów skandynawskich. I co z tego? Też jest cudnie. Mleko prosto od krowy. Chodaki prosto od Olafa. Wisiorek z piórkiem, haftowany perełkami czepek i futrzane onuce po prostu od www.babetteversus.com, mieszkającej nieco dalej. Reszta pozbierana, gdzie popadło przy blasku zorzy polarnej.  Ktoś z was czytał Putkinotko? Super książka. (Joel Lehtonen,  'Putkinotkon metsäläiset' i 'Putkinotkon herrastelijat')

 

stars&stooges

Babette Versus: 'Can you really do all, that he does double better? Brian, please tell twice' Brian von Schtrux: 'Obviously. And  all you do, i can do better too. I am far better and far more double, than him and you. In big beds, fast cars, short cuts, shirt cuffs...' Babette Versus: 'Brian, Ohmygoshling...' Brian von Schrtux:' Yeah, obviously.' Brian is wearing a denim choker by babette versus and vintage t-shirt and corduroy pants. Babette is wearing embroided leather choker and WAKANA pants by babette versus. All for sale in our shop www.babetteversus.com. Pix by www.pozytywnefoto.pl

Babette Versus: 'Naprawdę, cokolwiek by nie próbował, tu próbujesz to lepiej od niego? Brian, jest tak?'  Brian von  Schtrux: 'Pewnie, że jest! I wszystko, co ty  starałabyś się, gdybyś coś umiała, ja starałbym się z większym umiejątkiem. Umię od was lepiej w łóżku, aucie, bucie, w skrócie i na Giewuncie.' B.V.:'O, Brajany Gusłing, o jeju!' B. von S.: 'Pewnie, że jest!'     Brian ma na szyi naszyjnik z denimu i metalu marki babette versus oraz t-shirt z siateczki-prześwitki i spodnie ze sztruksu. Zestaw klasyczny, jak surówka z gotowanych buraczków do kugla ziemniaczanego. Babette ma na sobie naszyjnik z haftowanej skóry i spodnie WAKANA marki babette versus. Do kupienia w naszym sklepie www.babetteversus.com

from your dreams, with love

Clothes from your dreams. Don't wake up. Babette will work her fashion buns off  for your dreams. Designers clothes. One of a kind. Get your dreams for money at www.babetteversus.com pix     www.pozytywnefoto.pl

Ciuchy z Waszych snów.  Nie, nie budźcie się.  Babette haruje, jak faszon wół  na Wasze marzenia.  Ubrania designerskie. W jednym tylko egzemplarzu.  Kup swoje sny w  www.babetteversus.com

la donna e instabile or we'll call you

'Could  you please stop staring at the camera? Thank you. What is wrong with the left arm? No, the other one!' 'You mean, my left or your left?' Babette has a  T shape to a T, she's blonde, her arms sway in an akward way  and she can't keep the vertical position for too long. In brief, she has everything to be a good model. 'Ok, c'est dans la  boîte. We will call you.' Babette is wearing  a pendant and a top by babette versus, white shorts by George, a vizor with a star. A souvenir-purchase from L.A. She's got New Look heels she retouched with silver and black paint. A correct trompe-l'oeil of pinewood board. Accessories and clothes available at www.babetteversus.com pix  www.pozytywnefoto.pl

'Może Pani przestać się gapić w obiektyw? Dziękuję. Co jest z tą ręką do diabła? Nie tą! Drugą!  No, dwie lewe ma...' 'Chodzi Panu o moją lewą, czy nie moją lewą?' Babette ma idealną sylwetkę typu T, jest naturalnie blondynką, potrafi dyndać rękami w sposób bezwładny i nie wytrzymuje długo na stojąco. Reasumując, ma wszystkie atuty, by zostać dobrą modelką. 'Ok, mamy wsio. Tak, tak, zadzwonimy do Pani.' Babette ma na sobie wisior i top marki babette versus, białe shorty marki George, daszek z gwiazdką, który przywiosła sobie z Elej i szpilki New Look, które sama pomalowała w srebrno-czarny trompe-l'oeil, udający do złudzenia sosenkę. Dodatki i ciuchy do kupienia w sklepie  www.babetteversus.com