2013/08/22

naturam expellas furca, tamen usque recurret




Chassez le naturel, il revient au galop Rites and ceremonies. Circles and squares. Powerful medicine, headache and aspirine. Top hats and black cats. Babette has never got lost in the thicket of cultivable traditions. The magical forest has never really got out of her. Probably because, in some obscure sense she is  a sortilege herself. She is a woman. Or a doe?
Babette is wearing maxi-skirt, top, faux-fur stole, very long, woolen braids and boho necklaces & bracelets by  www.babetteversus.com., vintage belts and a top hat.
Chassez le naturel, il revient au galop. Rytuały. Ceregiele. Ceremonie. Kółka i krzyżyki. Mocne czary, migrena i aspiryna. Cylindry i czarne koty. Babette jeszcze nigdy nie pogubiła się w gąszczu tradycji uprawnej. Magiczny las nigdy nie wylazł  z Babette, gdyż ona sama jest w pewnym, zawiłym sensie zaklęciem. Czyli kobietą. A może sarną?
Babette ma na sobie maxi spódnicę, top, etolę z pluszaka leśnego (gatunek pospolity, podlega regulacji), bardzo długie wełniane warkocze, naszyjniki i bransoletki boho www.babetteversus.com, paski vintage i cylinder.

www.pozytywnefoto.pl





Tutaj, co noc zasypia młody samiec sarny.
Tak blisko domów ludzi i psów, błękitnych ołtarzy wiernych katodycznych, szaf na ciuchy i faszonistów. Ma około trzech lat. Jeszcze trawa pachnie jego płochliwym snem. 
































2013/08/19

la plus belle pour aller dancer

Babette is going to a dancing party for the first time. She feels about sixteen in the mid-ixties. She's very excited about it. She will enjoy standing against the wall and jiggling about, next to the First Aid & Late Emergency Point.  
Ce soir, je serai la plus belle  pour aller danse-e-e-e-e-e-e-r! Babette is wearing op-art dress by george, a H&M striped jacket (almost a spencer), necklaces by www.babetteversus.com and blue, suede shoes by clarks.  
Her mother is wearing exactly the same stuff, except she put a folk skirt by www.babetteversus.com over the dress. She's a weird mother. The fuchsia cat is also a weird one of sophisticats by babette versus.
Babette idzie na prywatkę. Z tańcami! Czuje się najwyżej na jakieś szesnaście lat, gdzieś pośrodku lat szmatdziesiątych. Jest taka eksajted, że postoi pod ścianą, podrygując rytmicznie tuż obok Punktu Pierwszej Pomocy i Ponaglanej Interwencji. Na tańcach bywa niebezpiecznie. Ce soir, je serai la plus belle pour aller danse-e-e-e-e-e-e-r!  
Babette ma na sobie kieckę w stylu op-art marki george, żakiecik spencer w paski z H&M-u, wisiorki i naszyjniki www.babetteversus.com i niebieskie zamszowe buciki Clarks. Matka Babette ma na sobie dokładnie to samo, tyle że założyła na kieckę spódnicę folk www.babetteversus.com. To trochę dziwna matka. Kocio w kolorze fuksji też jest dziwny i jest dostępny w naszym sklepie. Miau!

video